جام جم مهر خموشی است اگر بینایی